South Park (Městečko South Park)

Poslední 3 epizody

26.10. | 3:00 South Park (Městečko South Park) S21E06: Sons A Witches

S21E06: Sons A Witches

26.10.2017 | 3:00
19.10. | 3:00 South Park (Městečko South Park) S21E05: Hummels and Heroin

S21E05: Hummels and Heroin

en cz sk
12.10. | 3:00 South Park (Městečko South Park) S21E04: Franchise Prequel

S21E04: Franchise Prequel

en cz sk

Poslední novinky

  • České titulky k páté epizodě Hummels and Heroin

    České titulky k páté epizodě 21. sezóny South Parku jsou hotovy. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Hummels and Heroin. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @kaailik.

    3 0
    21.10.2017 | 12:53kaailikDiskuze (3)
  • Odlož to a zapni Městečko South Park na Prima Comedy Central

    Co má společného Severní Korea a psaní zpráv za volantem? Kdo by měl mít raději zakázaný přístup na sociální sítě? Jak Tweak zachraňuje světový mír? To a mnohem víc přináší druhý díl nového South Parku s názvem Odlož to!

    2 0
    19.10.2017 | 21:32kaailikDiskuze (0)
  • V páté epizodě bude městečko South Park řešit problém s opiáty

    Před námi je pátá epizoda s názvem Hummels and Heroin. V této epizodě se bude řešit problematika opiátů. Kdo za šířením této zkázy stojí? Dle oficiálního popisku epizody v tom má prsty Stan.

    5 0
    17.10.2017 | 19:46kaailikDiskuze (0)
  • České titulky ke čtvrté epizodě Franchise Prequel

    České titulky ke čtvrté epizodě 21. sezóny South Parku jsou hotovy. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Franchise Prequel. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @kaailik.

    6 0
    14.10.2017 | 13:16kaailikDiskuze (6)
  • Premiéra 21. sezóny v češtině dnes večer na Prima Comedy Central

    Připravte se na znovu shledání s vašimi oblíbenými přisprostlými čtvrťáky dnes večer na Prima Comedy Central. Cartman, Stan, Kyle a Kenny se vrací v plné síle.

    3 0
    13.10.2017 | 9:00kaailikDiskuze (0)
  • Čtvrtá epizoda Franchise Prequel nás připraví na hru South Park: The Fractured But Whole

    Po týdenní pauze se South Park vrací se čtvrtou epizodou s názvem Franchise Prequel, což jednoznačně odkazuje na chystanou hru South Park: The Fractured But Whole. Podívejte se na ukázku z epizody, v níž se objeví i Mark Zuckerberg.

    10 0
    11.10.2017 | 10:00kaailikDiskuze (0)
  • Kanye West se v nové South Park hře objeví jako teplá ryba

    Očekávané hry South Park: The Fractured But Whole se dočkáme už za necelé tři týdny, přesně 17. října. Před tím se ale ještě můžeme podívat na novou ukázku, v níž vystupuje Kanye West jako teplá ryba, Seaman, postava, za kterou budeme hrát, a taktéž kůň z arkádovky Robot Unicorn Attack.

    11 1
    1.10.2017 | 19:00kaailikDiskuze (4)
  • České titulky ke třetí epizodě Holiday Special

    České titulky ke třetí epizodě 21. sezóny South Parku jsou hotovy. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Holiday Special. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @kaailik.

    12 0
    29.9.2017 | 22:01kaailikDiskuze (0)
  • Díky testu DNA zjistíte, kdo byl váš předek, nabádá reklama Randyho

    Před námi je třetí epizoda s názvem Holiday Special, v níž se lidé budou moci díky testu DNA dozvědět, kdo byl jejich předek, a patřičně s tím naložit. V nejnovější ukázce se Randy dívá na televizní reklamu, která ho má přesvědčit k použití testu.

    8 0
    27.9.2017 | 12:02kaailikDiskuze (0)
  • Vítejte na novém webu South Park

    Kultovní městečko South Park se na televizní obrazovky vrátilo se svou 21. sezónou. A my jsme pro vás konečně připravili plnohodnotný web, o jehož skvělý design se postaral @Hurley. Tímto mu posíláme velké díky. Co na web říkáte?

    28 0
    24.9.2017 | 14:21kaailikDiskuze (3)

South Park (Městečko South Park)
95/100 - 153×

South Park(Městečko South Park)

Osmiletí kluci Stan, Kyle, Eric a Kenny a jejich drsné, přesto humorné příběhy z městečka South Park. Seriál, který vás donutí se smát, červenat i zamýšlet nad světem.

USA | 1997 | Vysílá se
vysílání
20 sezón | Comedy Central | 20 minut
hrají
Matt Stone (Kyle Broflovski), Matt Stone (Gerald Broflovski), April Stewart (Shelly Marshová), April Stewart (Sharon Marshová), Trey Parker (Kevin McCormick), Matt Stone (Stuart McCormick), April Stewart (Wendy Testaburgerová), Matt Stone (Tweek Tweak), April Stewart (Liane Cartmanová), Matt Stone (Butters Stotch), Betty Parker (Ike Broflovski), Trey Parker (Randy Marsh), Trey Parker (Eric Cartman), Trey Parker (Stan Marsh), Matt Stone (Kenny McCormick)

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Nedovol, aby nám chodci sežrali Ednu. Hlasuj pro Ednu. 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

STAV TITULKŮ

Epizoda S21E05: Hummels and Heroin

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze South Park:

  • …S21E05.720p.HDTV­.x264-AVS

Reklama

Nejlepší postavy

Tvorba českého dabingu

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Hlídejte si nás